Faye painted this portrait of Rosé, from the K-Pop band BLACKPINK, as a birthday present for her sister Farr. The girls grew up constantly by each other’s side and have (more than either would like to admit) often influenced each other.
ภาพนี้ปอฝ้ายวาดให้พี่สาวเป็นของขวัญวันเกิด โรเซ่แห่ง BlackPink เป็นศิลปินในดวงใจของพี่ปลายฟ้า พี่สาวคนเดียวของปอฝ้ายที่เติบโตเคียงข้างกันมา ผู้ได้รับและส่งอิทธิพลต่อความชอบของปอฝ้ายอยู่หลายสิ่ง แม้แต่ละคนต่างปากแข็งบอกว่าไม่อยากเหมือนกันก็ตาม
“Faye decided to draw Rosé, my favourite music artist, for my birthday. The picture shows party-like cuteness using lines and strokes that can only be Faye’s. She captured look and personality of Rosé perfectly. What’s really special is that Faye normally only drew artists that she liked, so I was so happy when I received this gift from her. She didn’t normally do things that I asked her to do, at least not without much persuasion or bartering. But for my birthday, she did it from her heart and it is beautiful.”
– Farr Napat, Faye’s only sister –
ปอฝ้ายเลือกวาดโรเซ่ศิลปินที่หนูชอบให้เป็นของขวัญวันเกิด ภาพวาดสะท้อนความน่ารักสดใสแนวปาร์ตี้ สะท้อนความเป็นปอฝ้ายด้วยลายเส้นในแบบฉบับปอฝ้าย คมชัดและถ่ายทอดสีหน้าอารมณ์ของโรเซ่ได้ดีมาก พิเศษตรงที่ปกติเคยเห็นปอฝ้ายวาดแต่ศิลปินทีตัวเองชื่นชม เลยรู้สึกดีใจและขอบคุณ ปกติปอฝ้ายจะไม่ค่อยยอมทำสิ่งที่หนูขอเท่าไหร่ มักต่อรองแลกเปลี่ยน แต่ครั้งนี้ปอฝ้ายทำด้วยความเต็มใจและภาพก็ออกมาสวย
– ปลายฟ้า –